IT

La situazione al campo rifugiati di Idomeni è “tragica e inaccettabile”, lo dice il commissario europeo per le migrazioni, gli affari interni e la cittadinanza Dimitris Avramopoulos.
Le autorità stimano in circa 12000 il numero dei rifugiati (4000 sono bambini) che vivono nel campo, ma solo una piccola parte dorme in tendoni dell’UN all’asciutto e su letti veri.
La grande maggioranza vive in tende da campeggio posate nei campi fangosi o sulla massicciata della ferrovia.
Lunedì pomeriggio (14 marzo) per attraversare il confine Greco-Macedone circa 2000 richiedenti asilo, hanno marciato in massa, in Macedonia, a dispetto dei tentativi europei di sigillare i confini meridionali del continente
I rifugiati hanno formato in cordone umano in acqua, per far passare neonati e bambini sull’altra riva, per fuggire dalle squallide condizioni del campo nel nord della Grecia.
I rifugiati sono stati rimpatriati dalla Macedonia martedì, tra la crescente tensione tra i due paesi.

 

EN

The situation at the refugee camp in Idomeni was “tragic and unacceptable,” European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said after a visit to the makeshift camp near Greece’s border on Tuesday
Authorities estimate that 12,000 people (around 4,000 are children)are here, but only a minority sleep in the large marquee tents the UN has set on dry concrete slab and filled with more than 100 bunk-beds each.
The vast majority sleeps in camping tents set directly on to muddy fields, or the coarse gravel of the railway tracks
On Monday afternoon (March 14) to cross the Greek-Macedonian border More than 2,000 asylum seekers have walked en masse into Macedonia in defiance of European attempts to seal the continent’s southern borders.
Refugees stood in the water and formed human chains to pass babies and toddlers to safety on the other side, desperate to escape a squalid shanty town in northern Greece
Desperate refugees who had made a dramatic push into Macedonia were forcibly returned to Greece on Tuesday amid heightened tensions between the two countries.